соседский парень — перевод на английский

соседский парень — guy from the neighborhood

Соседский парень, съезжает отсюда, перебирается на Манхэттен в большой, модный докторский офис со столами...

A guy from the neighborhood makes it out of here, goes to Manhattan in a big, fancy doctor's office with desks...

Соседский парень подходил, и говорил:

A guy from the neighborhood came up and said,

Да, то есть, он был просто соседским парнем.

I mean, yeah, he was a guy around the neighborhood.

Все соседские парни сходят по ней с ума.

All the guys in my neighborhood are crazy about this girl.

В одиночестве? Нет, с соседским парнем. Роем.

With the boy next door Roy.

Майкл, соседский парень... Он говорит, что его сестра пропавшая.

Michael, the boy next door... he says his sister departed.

Если хочешь, чтобы все было просто, надо было выбирать соседского парня.

If you wanted simple, you should've chosen the boy next door.

А ты был милым соседским парнем постарше, который играл на гитаре, сидя на кровати в нижнем белье.

Well, you were the cute older guy next door who would sit on his bed and play guitar in his underwear.

Он простой соседский парень.

He's the guy next door.

Злится, когда я разговариваю с соседскими парнями.

Goes mad if I talk to other blokes.

Так вот, Тонни сказал матери, что видел, как несколько соседских парней избивали Мэгг.

He told his mother that his boys Meg saw whack away.

А что может быть? Соседский парень, говорим,о том, об этом.

Just talking to a kid from the neighborhood.

Соседский парень — Тим Кэбот?

The neighbor kid— — Tim Cabot?

а за соседского парня печешься?

You can't even protect your family, why are you trying to show loyalty to a neighborhood hyung?

Показать ещё примеры...