соседские ребятишки — перевод на английский

соседские ребятишки — neighborhood kids

Раздавал оладьи всем соседским ребятишкам.
Handed out muffins to all the neighborhood kids.
Ты раньше обожал проводить там 4 июля. Боролся с соседскими ребятишками, с этими паралоновыми палками.
You used to love spending the fourth there, having Roman candle fights with the neighborhood kids.
Соседские ребятишки приглашают его поиграть в футбол.
Some neighborhood kids have invited him to play football.
Рик устраивает вечеринку, соберёт соседских ребятишек.
Rick's putting together a party, get some of the neighborhood kids together.
advertisement

соседские ребятишки — neighbourhood kids

Звонил дверной звонок, я бежал открывать дверь а там были соседские ребятишки с бейсбольными перчатками и битами, которые искали новых игроков.
The doorbell would ring, I'd run to answer it, and then there'd be the neighbourhood kids with their baseball gloves and their bats, looking for somebody else to join their game.
Джоуи Занфино и другие соседские ребятишки напали на меня с огромным количеством парного молока.
Joey Zanfino and some of the neighbourhood kids they ambushed me with a box of Grade A's.
advertisement

соседские ребятишки — другие примеры

У меня есть мастерская на мансарде, где я делаю игрушки для соседских ребятишек.
Agent, Samaritan, elf.
Я всегда была такой женщиной, которая всё время держит горсть ирисок в кармане фартука, чтобы угостить соседских ребятишек.
Always been the kind of woman who kept a handful of butterscotch candies in my apron to hand out to the neighborhood children.