соседские отношения — перевод на английский

соседские отношения — neighborhood

— Вы портите наши соседские отношения!
— You are ruining our neighborhood!
Эти гибриды действительно разрушают соседские отношения.
These hybrids are really bringing the neighborhood down.
И этот ваш «идем, идем» корпоративный стиль жизни который вытесняет эти семейные магазины уничтожая структуру соседских отношений.
It's your «go, go» corporate-takeover lifestyles that are driving out these mom-and-pop stores and destroying the fabric of this neighborhood.
advertisement

соседские отношения — другие примеры

Я порчу наши соседские отношения!
! I'm ruining the neighborhood?
Соседские отношения смотряться хорошо в большинстве окраин
Neighborhood watch is just a nice idea in most suburbs.
А залог соседских отношений — аккуратная такая оградка!
And good fences make great fucking neighbors.
Мы обязаны преследовать убийц, воров и инопланетян, и любого, кто угрожает порвать наши соседские отношения.
Our mandate is to pursue murderers, and thieves, and aliens... and anyone who threatens to tear the fabric of this neighborhood apart.
Это преимущество соседских отношений.
Yes, but that's the benefit of being neighbors.