соседние острова — перевод на английский

соседние острова — nearby islands

Паскаль — наш друг, египетско-армянский критик сказал что перед показом нашего фильма критики ездили кушать рыбный суп на соседний остров
Explain. Pascal, our friend, the Egypto-Armenian critic, said that before our film screened, the critics went for fish soup on a nearby island.
Она жила на соседнем острове но перешла на наш берег, так как он выходит к югу и более спокойный.
She lived on an island nearby but had come over as our beach lay to the south and was more relaxed.
Остальные — с соседних островов.
The others come from nearby islands.
advertisement

соседние острова — neighbouring island

Обязательства Сан-Моник по отношению к соседним островам кажутся ясными.
Thus San Monique's obligations to her island neighbours would seem clear.
На соседнем острове, в волшебном озере купалась по ночам с подругами прекрасная Пери Бану.
On a neighbouring island lay a magic lake ...where every night the exquisite Peri Banu and her attendants bathed
advertisement

соседние острова — другие примеры

На соседнем острове у нас запасной катер
We have a boat on another island. A 24-metre Wally.
вам стоит отправиться на соседний остров? так что от туристов отбоя нет.
How about you go to the neighboring island? They are very popular for the hot springs and volcanoes. And now there is the sea train passing there, it has a lot of people visiting!
С утра был сплав на каяках и все остальные уехали на соседний остров.
There was a kayaking thing, and everyone else took the boat to the next island.
Он идет через соседние острова
It's bleeding through the surrounding islands.