сосватать — перевод на английский
Варианты перевода слова «сосватать»
сосватать — set you up
Лиянь хочет вас сосватать.
Liyan wants me to set you up.
В один прекрасный день... я тебе сосватаю зашибенного парня, чтоб он тебя направил на истинный путь.
One of these days... I'm gonna set you up with a real guy... teach you to get your priorities straight.
А давай я сосватаю тебя с Чипом?
Why don't you let me set you up with Chip? Chip?
Ты пытаешься сосватать меня?
You are trying to set me up?
Сосватать?
Set up?
Показать ещё примеры для «set you up»...
advertisement
сосватать — matchmaker
Лиянь велел мне тебя сосватать.
Liyan asked me to be your matchmaker.
Сосватать?
Matchmaker?
Почему никто не сосватал нас?
But we had no matchmaker.
Люди будут сплетничать... И если ваши отношения не сложатся, и ты не женишься, она может подумать, что... Что никто не хочет её сосватать.
People will talk... and if it doesn't work out between you, and you don't get married, she may find that... no one wants to act as a matchmaker for her.
Знаешь, я сидел и пытался понять, почему мне захотелось сосватать отца.
You know, I've been, well, sitting here, trying to figure out why I was so eager to play matchmaker for Dad.