сорока градусов — перевод на английский

сорока градусов — degrees

Я зафиксировал сигнал. Под углом сорок градусов вниз на шесть сотен метров в глубину.
I have a caught signal 40 degrees below and 600 meters deep.
Ноги вашего ребенка будут защищены, даже если окружающая температура опустится ниже минус сорока градусов Цельсия.
Your infant's feet will be protected, even if the external temperature drops below minus 40 degrees Celsius.
Танигути тоже в последнее время зелёный до корней волос. так что не даёт прогуливать школу с температурой ниже сорока градусов.
Taniguchi's also been looking pretty terrible lately. so he wouldn't let him take a day off unless he had a 40 degree fever.
advertisement

сорока градусов — forty degrees

Примерно на сорок градусов.
Forty degrees, over that way!
Пелинг дает два, три, пяты. Сорок градусов.
— Stone, bearing 2-3-5, forty degrees!
advertisement

сорока градусов — hundred degrees

Они называют это райским островом, но у них очень странное представление о рае, если это означает две недели хождения в одних брюках при температуре в сорок градусов!
I mean they call it paradise, but they've got a very funny idea of what paradise is, if it includes walking around in a hundred degree heat in the same pants for a fortnight!
Здесь под сорок градусов, Хауз, потому что вы включили термостат.
It's a hundred degrees in here, House, because you turned up the thermostat.
advertisement

сорока градусов — другие примеры

Плюс сорок градусов.
105 degrees Fahrenheit.
Я в порту в жару под сорок градусов.
I'm in a marina in triple-digit heat.
Симпсон заходит на свой коронный самоубийственный крэнк-флип на пятьсот сорок градусов без рук.
Oh, man, I love to see this. Simpson's setting up for his signature suicide no-hander 540 crank-flip!