сорваться с места — перевод на английский
Быстрый перевод словосочетания «сорваться с места»
«Сорваться с места» на английский язык можно перевести как «to burst out» или «to spring up».
Варианты перевода словосочетания «сорваться с места»
сорваться с места — took off
Он вдруг запрыгнул в свой грузовик и сорвался с места.
He was halfway through unloading the feed run... and just jumped in his truck and took off.
В полиции сказали это была обычная остановка для проверки на дороге, а паренёк открыл огонь и сорвался с места.
HPD says it started as a routine traffic stop, then the kid gunned it and took off.
Смотри, Бобби сказал, что увидел какого-то своего друга на Стрипе и... хотел пойти поздороваться с ним, так он просто сорвался с места.
Look, Bobby said he saw some friend of his on the Strip and... he wanted to go say hi to him, so he just took off.
A я так нервничал, я просто сорвался с места.
And I was so keyed up, I just took off.
И вот где, друзья, только что начавший ходить сын Джейн сорвался с места.
And friends, that's when Jane's newly-mobile son took off.