соотносить — перевод на английский

соотносить — find

Мне трудно соотносить себя с такими примитивными нелепостями.
I find it difficult to identify with such primitive absurdities.
Людям с неосознанной склонностью легче соотносить положительные прилагательные с лицами европеоидного типа.
People with unconscious bias find it easier to associate positive adjectives with Caucasian faces.
advertisement

соотносить — другие примеры

уверен что вы не соотносите свои подозрения с Сэйлонцами.
Surely you don't cling to your suspicions about the Cylons?
Прочность яичной скорлупы в этой модели соотносима... с прочностью моей головы... при падении с реального моста.
The density of this eggshell relative to the drop-off of this model... is comparable to the density of my head... off the drop of the real bridge.
"По существу, это дихотомия вины и общества, с которым мы себя соотносим...
"Basically it's a dichotomy of guilt and society we're concerned with... Right?
Представитель Департамента соотносит это уменьшение с новой... «Жесткое подавление преступности» политикой, утвержденной в прошлом месяце...
The sheriff's department attributes it to their new Tough on Crime policy instituted last month...
Когда мы переключаемся на афроамериканский тип лица — пожарные, склонные к расизму, продолжают соотносить прилагательные с изображением.
When we shift to an African-American face-— the biased firefighters still associate the adjective with the image.
Показать ещё примеры...