соотнести — перевод на английский

«Соотнести» на английский язык переводится как «correlate» или «relate».

соотнести — relate to

И мне понравился главный герой, и не только за какие-то его качества, не просто из естественного любопытства, а потому что с ним очень легко соотнести себя.
And I worried with the character principal, not only for being naturally curious but get me really relate to it.
Попытаться дать захватчику увидеть в тебе человека, кого-то, с кем они могут тебя соотнести.
Try to let the captor see you as human, as someone they can relate to.
У меня есть сильное желание понять и соотнести о чем думает преступник.
I have a deep yearning to understand and relate to the criminal mind.
Я могу соотнести.
I can relate.
Кое-что, к чему вы можете себя соотнести :
Something that you'll be able to relate to.
advertisement

соотнести — match

Иногда я пытаюсь найти ноги и соотнести их с телом, какие куда подходят.
Sometimes I would try and find the legs, match the legs, which legs went with which body.
Соотнесите существо с его названием.
I want you to match the creature to the name.
Вы хотя бы потрудились соотнести данные с источником?
Did you bother to match the intel with the source?
Соотнесите предметы, которые, будут на аукционе с людьми, которым интересно их приобрести.
Match the items they have for sale with people interested in buying them.
Они описаны и оценены , что позволяет читателю выбрать и соотнести прочитанное с собственным идеалом.
every known and every imagined political and social community is described and evaluated, permitting a reader to sort and match his own utopian ideal.
Показать ещё примеры для «match»...