соответствующая реакция — перевод на английский

соответствующая реакция — appropriate response

Если они постараются и устроят скандал этим вечером, теперь мы готовы к борьбе с соответствующей реакцией.

If they try and break the scandal this evening, we are now poised to counter with an appropriate response.

Видите, как важно вызывать соответствующую реакцию?

Do you see how important it is to elicit the appropriate response?

И все же она не вызывает соответствующей реакции...

And yet it gets no reaction.

Да, это вроде как соответствующая реакция на то, что ты узнаешь, что твой муж был с кем-то другим, тебе не кажется?

Yeah, it's kind of an appropriate reaction when you find out your husband was with someone else, don't you think?

И это вызвало соответствующую реакцию в этой вселенной. Это вполне возможно.

Which triggered a sympathetic response from the one over here.