соответствовать ожиданиям — перевод на английский

«Соответствовать ожиданиям» на английский язык переводится как «meet expectations».

соответствовать ожиданиям — live up to expectations

Я думаю, что ваш сын находил крайне сложным отделять, держать свои чувства в стороне от своих обязательств, и соответствовать ожиданиям других.
I think your son found it increasingly difficult to, um... compartmentalise, to keep his feelings apart from his obligations and to live up to the expectations of others.
Кроме того, когда мечтаешь о чем-то в течение четырех лет,... не думаю, что это будет соответствовать ожиданиям.
Besides, after imagining something for four years, I just don't think it could live up to expectations.
advertisement

соответствовать ожиданиям — другие примеры

А где мне найти особу, которая сможет соответствовать ожиданиям публики?
Seattle does have certain expectations about the sort of person I should be seen with.
Ничто не может полностью соответствовать ожиданиям.
I find that nothing's ever exactly like you expect.
И ты боишься, что не сможешь соответствовать ожиданиям.
And you're not sure that you'll be able to live up to that.
Я тебя разочаровал... не соответствовал ожиданиям.
And I've disappointed you... not suited to the times, I suppose.
Так грустно, когда наши любимые не соответствуют ожиданиям.
You know, it's sad when our loved ones don't live up to our high standards.