сообщай мне — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «сообщай мне»
сообщай мне — inform me
Он что-то знает, сообщайте мне обо всех его движениях, понятно?
He knows something, inform me of all his movements, understood?
Вы сообщаете мне о любой работе, которую начнете.
You inform me of any work that you procure.
почему школа не сообщала мне?
Why didn't the school inform me?
Грейси и Мистер Медвежонок сообщают мне, что близится чей-то день рождения.
Gracie and Mr. Bear inform me someone's birthday is coming up.
Он не сообщает мне каких-либо подробностей. Озвучивает только намерения.
He didn't inform me of any details, only his intentions.
Показать ещё примеры для «inform me»...
advertisement
сообщай мне — report to me
Наблюдайте за своими друзьями, и если вы увидите что-либо подозрительное, немедленно сообщайте мне.
Keep watch on your friends, and if you see anything suspicious, report to me immediately.
И будете сообщать мне обо всем, что говорит и делает президент.
And you will report to me everything the President says and does.
Сообщайте мне обо всех проблемах, если таковые будут!
Report to me any problem that you face in any part of Tamil Nadu!
Отправляйтесь туда немедленно и сообщайте мне по телефону...
Go there immediately and report to me on the phone...
— Сообщай мне о каждом её шаге. — Слушаюсь.
— Report even the slightest movement.
Показать ещё примеры для «report to me»...
advertisement
сообщай мне — tell me
И стоило мне почувствовать себя в безопасности, ты сообщаешь мне, что все наши старые друзья были вырезаны.
And just when I start to feel safe, you tell me that all of our old friends have been slaughtered.
Пока, можете Вы сообщать мне , что случилось Солдатам, кто делали прививку?
For now, can you tell me what happened to the soldiers who were inoculated?
Может кто — то сообщать мне , почему я не был информирован То, что мы иностранцы имеем ползание на всем протяжении моего возлюбленного государства(состояния)?
Can someone tell me why I was not informed that we have aliens crawling all over my beloved state?
Сообщают мне, как убить Вас.
Tell me how to kill you.
— Просто сообщать мне что Вы знаете об этой фотографии.
— Just tell me what you know about that photograph.
Показать ещё примеры для «tell me»...
advertisement
сообщай мне — let me know
Сообщай мне обо всём.
Let me know what happens.
Джонберт, в другой раз сообщай мне, что у тебя проблема. Господи, ну надо же!
Jonbert let me know the next time have such problems.
Сообщай мне, где ты и всё в таком роде.
You let me know where you are, etcetera.
Смотри за ней и сообщай мне, что будет происходить.
Stay on her and let me know what happens.
Ты должен сообщать мне, когда уезжаешь из города, Микки.
You gotta let me know when you leave town, Mickey.
Показать ещё примеры для «let me know»...
сообщай мне — call me
Сообщайте мне все новости.
Call me with any news.
Пока ты сидишь дома и сообщаешь мне полезную инфу.
As long as you stay home and you call me with tips.
Разве вы не сообщали мне об изменении места?
Didn't you call me changing the location?
Если узнаете, что может пролить свет на смерть вашей сестры , письма, записные книжки, пожалуйста, срочно сообщайте мне.
If you find anything of your sister's that might shed light on her death, letters or a date book, please call me immediately.
Когда происходило что-то важное, Вик сообщал мне.
When it mattered, Vic called me.
Показать ещё примеры для «call me»...
сообщай мне — give me
Сообщайте мне всё что узнаете сами.
Come on, baby. Give me all you got.
Филлис, сообщай мне о передвижениях зеленого GT6, леворульного, Направляется на запад от Кедр Роад.
Phyllis, give me an eyeball on a green GT6, L reg, heading west into the city from Cedar Road direction.
Вы сообщаете мне что-то полезное, и я снимаю обвинения в воровстве.
You give me something useful, I'll drop the theft charge.
Затем он проводит расчеты и сообщает мне плохие новости.
'He then does the calculations and gives me the bad news.'
Если имя встречается больше одного раза, отмечаете его и сообщаете мне или Эву.
So a name comes up more than once, flag it and give it to me and Ev.