соображения безопасности — перевод на английский
Быстрый перевод словосочетания «соображения безопасности»
«Соображения безопасности» на английский язык переводится как «safety considerations».
Варианты перевода словосочетания «соображения безопасности»
соображения безопасности — for security reasons
— Из соображений безопасности.
— For security reasons.
Мои советники возражают против этого по соображениям безопасности.
My advisers counseled against it for security reasons.
Из соображений безопасности, я не должна сообщать, кто эти террористы, а также, кто находится на борту самолета.
For security reasons I cannot divulge the identity of the hijackers... or who was on board the plane.
По соображениям безопасности, отель эвакуируется.
For security reasons, the hotel must be evacuated.
Из соображений безопасности...
For security reasons...
Показать ещё примеры для «for security reasons»...
advertisement
соображения безопасности — for safety reasons
Медики приняли решение опечатать здание из соображений безопасности.
The health authorities# have decided to seal. off the building for safety reasons.
Теперь, по соображениям безопасности, ФБР требует от каждого свареного шва иметь свой собственный серийный номер.
Now, for safety reasons, the feds require each weld to have its own serial number.
Территория была закрыта из соображений безопасности.
The place was closed for safety reasons.
Вам нельзя здесь находиться из соображений безопасности.
You can't be out here for safety reasons.
Я не могу этого сделать — из соображений безопасности.
I'm afraid I can't do that, for safety reasons.
Показать ещё примеры для «for safety reasons»...
advertisement
соображения безопасности — for security
— Но из соображений безопасности вы можете пригласить не больше 10 человек.
— For security, only 10 may come.
Надеюсь вы передумаете, хотя бы из соображений безопасности.
I wish you would reconsider, if only for security.
Из соображений безопасности.
He does that for security.
— Из соображений безопасности придётся разуться.
For security, you need to take your shoes off.
Мы не можем. Полиция не дает нам разрешения пройти, из-за соображений безопасности.
The police is not giving us authority to go through— as of security.
advertisement
соображения безопасности — for safety
С наступлением ночи команда из соображений безопасности возвращается на базу.
As night falls, the crew head back to base for safety.
В стенах школы он не нужен, мы это делаем из соображений безопасности.
We don't need a warrant on school property. It's for safety.
Такое возможно лишь если доступ к документам закрыт по соображениям безопасности.
The only reason he couldn't get it is if the state is denying access to those records for her own safety. Exactly.
Знаете, на дне пакетов бывают дырки из соображений безопасности?
You know the safety holes in the bottom?
Литтл-Ходкомб закрыт из соображений безопасности.
Little Hodcombe, for your own safety, is a closed area.