соображалка — перевод на английский

соображалка — smart

Поэтому спрашиваю еще раз: соображалка работает?
Are you smart?
А у тебя соображалка работает!
You're smart! Are you in high school?
Нет, если включаю соображалку.
Not when I'm smart.
Что лучше: соображалка или удача?
Would it be better to be smart, or lucky?
advertisement

соображалка — block off

— Я отобью ему соображалку.
I'm gonna knock his block off.
Я отобью ему соображалку
I'm gonna knock his block off.
advertisement

соображалка — другие примеры

С соображалкой у черноусых китов проблемы.
I guess a black whiskered whale really has no sense.
— ... в приоритете обычаи, а не соображалка.
Custom holds stronger than what passes for his mind.
Ей двадцать с хвостиком, но соображалки хватило, чтобы развести нас как последних лохов.
In her mid-20s, and she was sharp, you know? Good enough of a con to play us.
Ќо ни одной машине не поспеть за этой соображалкой.
But they ain't built a machine that can handle this big puppy yet.
И иногда соображалку переоценивают.
Smart's highly overrated sometimes.
Показать ещё примеры...