сон на — перевод на английский

сон на — dream

Я б отдала все сны на свете за то, чтобы играть в актёрской труппе.
I would stay asleep my whole life... if I could dream myself into a company of players.
Я имею в виду, что если разум настолько силен, что может сделать сон на столько реальным, что у тебя встает.
I mean, the mind is so powerful, it can give you a dream so real that it makes your dick come.
Ты была так мила со мной, просто сон на яву.
You were being so nice to me, it was like a dream come true.
Есть вероятность, что часть моего сна на самом деле могла произойти.
And it turns out that part of the dream might have actually happened.
Обычно в этом сне на мне надета розовая тафта.
Usually when I have this dream I'm wearing pink taffeta.
Показать ещё примеры для «dream»...
advertisement

сон на — sleeping on

Потому что «Постурпедик» разработан... в сотрудничестве с ведущими ортопедами от утренних болей в спине... от сна на слишком мягком матрасе.
Because Posturepedic is designed in cooperation with leading orthopedic surgeons for no morning backache from sleeping on a too-soft mattress.
Лучше нам привыкнуть к отсутствию пространства и сну на нашем новом диване в гостиной.
We better get used to no space and sleeping on our new couch in the living room.
Им ведь известна кара за сон на посту.
They know the penalty for sleeping on duty.
Сон на посту карается смертью.
Sleeping on firsts-pen is death.
Сон на посту — серьезное преступление.
Sleeping on duty's a serious offence.
Показать ещё примеры для «sleeping on»...