сонное царство — перевод на английский

сонное царство — dreamland

Лекарство. Сонное царство.
Slip of the hand... dreamland.
Один глоток лекарства — ты сразу в сонном царстве.
Slip of the hand and it's off to dreamland.
advertisement

сонное царство — snoozefest

Да, хорошо, а теперь об убийстве и грабеже в сонном царстве.
Yeah, well, about that robbery/homicide snoozefest.
Ну, пока это не расследование убийства и грабежа в сонном царстве доков, я внимательно слушаю.
Well, as long as it's not the detective's homicide/robbery snoozefest at the docks, I'm all ears.
advertisement

сонное царство — другие примеры

Пока-пока, куколка и повелитель Сонного царства.
Bye-bye, doll face and sandman.
Быстрее назначай свидание и сваливаем из этого сонного царства.
Will you hurry up and make your date and let's get off this ice floe?
Все ещё в сонном царстве.
Still in his dream world.
Две этих маленьких дорогуши, и я в сонном царстве.
Two of those little sweethearts and I'm in snooze city.
Сонное царство.
Hey, Sleepy-pants.
Показать ещё примеры...