сонное зелье — перевод на английский

сонное зелье — sleeping potion

Это было лишь сонное зелье, а сейчас его действие прошло.
It was just a sleeping potion, and now it has worn off.
— Это просто сонное зелье
— It's just a sleeping potion.
Так вот, она подлила сонное зелье в напиток каждому в замке. Тем временем влюбленные вместе бежали прочь через весь Шэннон.
Well, she slips a sleeping potion in everyone's drinks, and the pair of them run off together across the Shannon.
Принёс тебе тайное сонное зелье моей тёти Лулы — тёплое молоко с мёдом.
Brought you my Aunt Lulah's secret sleep potion, warm milk and honey.
advertisement

сонное зелье — sleepy potions

Сонное зелье!
Sleepy potions!
Мы, конечно, можем не доставать желчные камни, но тогда мы испортим очередную порцию сонного зелья Гая.
We could leave the gall stones in, but it does seem a waste of one of Guy's sleepy potions.
advertisement

сонное зелье — другие примеры

Аюрведическое сонное зелье, которое, возможно, уложит Шарлотту.
It's an ayurvedic sleep remedy that might knock charlotte out.
Это сонное зелье.
Two sprays and he'll be out like a light.
Доза сонного зелья должна справиться.
Dose of Schlaftrunk should do it.