сомнительное удовольствие — перевод на английский

сомнительное удовольствие — dubious pleasure

Когда я имел сомнительное удовольствие смотреть финал теннисного матча, то обратил внимание на инцидент между Вами, леди Хорбери, и мадам Жизель.
And so... when I had the dubious pleasure to attend the final of the tennis match, I observed an incident between you, Lady Horbury, and Madame Giselle.
20 верст пешком — сомнительное удовольствие.
Twenty kilometers on foot are a dubious pleasure.
Мы его отпустили и велели сегодня явиться в отель Олимпик на Эрлс Корт, где он будет иметь сомнительное удовольствие пообщаться с тобой.
So, we've released him, told him to roll up at the Olympic Hotel in Earls Court later today. There he shall have the dubious pleasure of being debriefed by you.
advertisement

сомнительное удовольствие — другие примеры

Сомнительное удовольствие.
I wouldn't have liked that.
Это сомнительное удовольствие.
It's an overrated pleasure.
Хотя..он постоянно пытается получить сомнительное удовольствие с людьми, которые не могут ему дать.
Although, he always indulges in decadence he doesn't get close to others
Вам что, нравится доставлять мне сомнительное удовольствие, разрушая мою жизнь?
I swear,do you all take some kind of perverse pleasure in ruining my life?
Сомнительное удовольствие.
Unsavory.
Показать ещё примеры...