сомнительное прошлое — перевод на английский

сомнительное прошлое — questionable past

У этого человека может быть сомнительное прошлое.

This man might have had a questionable past.

У него сомнительное прошлое, доктор Бреннан.

He did have a questionable past, Dr. Brennan.

Гениальный ученый с сомнительным прошлым забыв спросить необходимое разрешение, и так далее, и так далее.

Genius scientist with a questionable past forgetting to ask for the proper clearances, et cetera, et cetera.

— Да. Дело в том, что владелец, знаешь ли, имеет немного сомнительное прошлое насколько сомнительное?

But the thing is, the owner, you know, has just a little bit of a questionable history.

Ты оставил свое сомнительное прошлое позади

Lee, You left your dubious past behind you

И если у неё было сомнительное прошлое, она могла рассматривать это как убежище.

And if she'd had a troubled past, she might have seen this as a refuge.

Видимо, из-за твоего сомнительного прошлого больше никто не согласился работать с тобой.

Well, it seems that because of your checkered past, everyone else refused to work with you.

-...залезать в наше очень сомнительное прошлое. — Да.

— is look into our very sketchy pasts.

Показать ещё примеры...