сомнительная честь — перевод на английский

Варианты перевода словосочетания «сомнительная честь»

сомнительная честьdubious honour of

Элизабет Куин, вам принадлежит сомнительная честь, стать первой женщиной, которую высекут в Новом Южном Уэльсе.
Elizabeth Quinn, you have the dubious honour of being the first woman flogged in New South Wales.
Думаешь, я променяю это на сомнительную честь утонуть со своим кораблем?
Do you think I'm gonna give that all up for the dubious honour of going down with my ship?

сомнительная честь — другие примеры

Сомнительная честь, не так ли?
It's a sad honor after all, isn't it?
Одному мне досталась сомнительная честь свадебной церемонии без невесты.
Only I had a bad time now a brideless wedding ceremony
Заместитель главнокомандующего проигравшей армии — ... слишком сомнительная честь.
The second army who loses Really dubious honor.
Сомнительная честь.
Not much, really.
Сомнительная честь.
There's a dubious honor.
Показать ещё примеры...