сомнительная честь — перевод на английский

Варианты перевода словосочетания «сомнительная честь»

сомнительная честьdubious honour of

Элизабет Куин, вам принадлежит сомнительная честь, стать первой женщиной, которую высекут в Новом Южном Уэльсе.
Elizabeth Quinn, you have the dubious honour of being the first woman flogged in New South Wales.
Думаешь, я променяю это на сомнительную честь утонуть со своим кораблем?
Do you think I'm gonna give that all up for the dubious honour of going down with my ship?
advertisement

сомнительная честь — другие примеры

Сомнительная честь, не так ли?
It's a sad honor after all, isn't it?
Одному мне досталась сомнительная честь свадебной церемонии без невесты.
Only I had a bad time now a brideless wedding ceremony
Заместитель главнокомандующего проигравшей армии — ... слишком сомнительная честь.
The second army who loses Really dubious honor.
Сомнительная честь.
Not much, really.
Сомнительная честь.
There's a dubious honor.
Показать ещё примеры...