сомненье — перевод на английский

сомненье — doubt

Хоть скуден я достоинствами — страх Или сомненье надо мной не властны: Она не слепо выбрала меня.
Nor from my own weak merits will I draw the smallest fear or doubt of her revolt for she had eyes and chose me.
— хотя в успех свой верить был готов, а после, слыша крик, рукоплесканья, в каком-то колебании, растерян, не знает, для него ль прием такой, — красавица, так я перед тобой стою в сомненье
That thinks he has done well in people's eyes Hearing applause and universal shout Giddy in spirit, still gazing in a doubt
Уорик, прежде чем уйдёшь, реши сомненье:
Warwick, answer me one doubt.
— Меня терзает смутное сомненье, что высшее руководство Ост-Индской компании заключили с Делейни сделку.
..There is little doubt in my mind that senior directors at the East India have made a deal with Delaney.
advertisement

сомненье — другие примеры

Ужели ты сомненье стал питать вот к этому мечу и к этим ранам?
Trust not to rotten planks do you misdoubt This sword and these my wounds? Let the Egyptians And the Phoenicians go a-ducking;
С души как бремя скатится, Сомненье далеко -
V dushe kak bremya skatyatsya somneniya daleko.
Наш враг — сомненье.
Forget ridicule.