солнечная корона — перевод на английский

солнечная корона — solar corona

В рентгеновских лучах мы видим часть Солнца, которая обычно невидима, ореол газа температурой в миллион градусов, солнечная корона.
In x-rays we see a part of the sun that is ordinarily invisible its million-degree halo of gas the solar corona.
Темные участки Солнца в рентгеновских лучах — это дыры в солнечной короне, сквозь которые протоны и электроны солнечного ветра уносятся мимо планет в межзвездное пространство.
The dark regions of the x-ray sun are holes in the solar corona through which stream the protons and electrons of the solar wind on their way past the planets to interstellar space.
Пекло солнечной короны достигает миллионов градусов.
The hellish solar corona rages at millions of degrees.
advertisement

солнечная корона — sun's corona

Если мы создадим метафазный экран, то сможем войти в солнечную корону и судно Боргов не сможет преследовать нас.
If we had metaphasic shielding, we could enter the sun's corona but the Borg ship wouldn't be able to follow.
Мы смогли направить зонд дальше в солнечную корону.
We've been able to get the probe further into the sun's corona.
advertisement

солнечная корона — другие примеры

Входим в солнечную корону.
We are entering the star's corona.
Это солнечная корона — сияющая атмосфера нашей звезды.
That's the atmosphere of our star shining out.
Запомни, как только вы достигните атмосферы... ты об этом узнаешь, потому что вы увидите солнечную корону.
Remember, once you reach the upper atmosphere you'll know it because you'll be able to see the corona.