сокрушительные поражения — перевод на английский

сокрушительные поражения — crushing defeat

Несмотря на сокрушительное поражение, бирманской хунты на выборах, власти по-прежнему удерживают Аун Сан Су Чжи, и та не может полноценно вступить в должность избранного премьер-министра.
Despite his crushing defeat, Burmese junta still can not Aung San Suu Kyi taking office as prime minister-elect.
Для Ханта это сокрушительное поражение после такого героического заезда.
Crushing defeat for Hunt after such a heroic drive.
— Подготовься к сокрушительному поражению.
— Prepare for crushing defeat.
Апу, — я понял что жизнь — это одно сокрушительное поражение за другим. До тех пор: пока не начнешь желать Фландерсу смерти.
I've learned that life is one crushing defeat after another... until you just wish Flanders was dead.
Как и в 1008 году, когда Анандапала потерпела самое сокрушительное поражение, что знало династия Шахис, а Махмуд разгромил весь регион Пенджаб, захватив знаменитый храм Кангры, мы страдаем от этого союза, от этой орды: Патрисии, Денниса и этого мальчика.
As in 1008, when Anandapala suffered the Shahis' most crushing defeat and Mahmud overran the entirety of the Punjab region, taking the famed temple of Kangra, we have been wronged by this alliance, this horde of Patricia, Dennis and the boy.
Показать ещё примеры для «crushing defeat»...