сокрушительная победа — перевод на английский

сокрушительная победа — crushing victory

Результаты, симптомы, ясно показывают, почти сокрушительную победу демократических профсоюзов.
The results, symptomatic, show a clean, almost crushing victory of the democratic trade unions.
Наше предложение о поглощении будет большим сюрпризом и сокрушительной победой.
Our proposal for the takeover would be great surprise and a crushing victory
Там придется выбрать генерала*или враг в лице Корского одержит сокрушительную победу. Можно сказать, что на этом собрании определится судьба международного конгломерата, созданного Нерио Винч чем.
There will have to choose General * or foe in the person Korskogo prevail crushing victory We can say that at this determine the fate of an international meeting conglomerate created Nerio than Winch

сокрушительная победа — landslide victory

Раз у вас нет оппонента, и раз вы одержали сокрушительную победу, имею ли я право предложить пирог, чтобы отпраздновать ваше посвящение... извините, ваше назначение?
Then since you have no opponent and since you have a landslide victory, am I qualified to offer a piece of cake in celebration of your consecration... Excuse me, your appointment?
ѕоэтому на выборах 1920 года сокрушительную победу одержал республиканец "оррен 'ардинг, набрав более 60% голосов.
Republican Warren Harding won a landslide victory with over 60% of the votes.

сокрушительная победа — другие примеры

Муска, ты герой, это сокрушительная победа.
Excellent, Muska...you're a hero. Now here is your reward.
Он и раньше пропадал-— Один раз его не видели 18 месяцев Перед сокрушительной победой над Пертосяном в Белграде.
He disappeared before-— once for 18months before the crushing defeat of Petrosian in Belgrade.
Короткая битва закончилась сокрушительной победой.
A short battle, ending in a decisive victory.
У нас только что была сокрушительная победа. И мы смотрим на месяц рождественских колядок и официальное украшение из штата Южная Дакота.
We just had a huge victory we're looking at a month of Christmas carols and the official ornament from the state of South Dakota.
Сокрушительная победа.
It's a landslide.
Показать ещё примеры...