сокамерница — перевод на английский

сокамерница — cellmate

Моя сокамерница вроде милая.
My cellmate seems nice.
Ее держали в ГУЛАГе, пока она свою сокамерницу не сожрала.
She was locked up in the gulag until she ate her cellmate.
Моя сокамерница приставала ко мне, и я избила ее библией.
Uh, my cellmate got a little frisky with me, and I had to clock her with a Bible.
Я туда ходила лишь потому, что моя сокамерница гадила прям на койку.
I only went to those meetings because my cellmate kept crapping her bunk.
Моя сокамерница похожа на серийного маньяка-убийцу, и, возможно, готовится убить меня, пока я буду спать!
My cellmate is like this massive homicidal psychopath who's probably going to kill me in my sleep!
Показать ещё примеры для «cellmate»...
advertisement

сокамерница — cell mate

Моя сокамерница говорила, что получила срок за то, что её поймали.
My cell mate would say she did her time for getting caught.
Моя сокамерница делала ямсовое вино у нас в унитазе.
M-my cell mate used to make, uh, fermented yam wine in our toilet.
А еще вы делаете вид, что познакомились с Амандой Кларк только в прошлом году, и это приводит меня к выводу, что ваша любовница и ваша сокамерница — одно и то же лицо.
Mm-hmm, and yet, you pretend to have only met Amanda Clarke last year, which leads me to conclude that your paramour and your former cell mate are one and the same.
— Мардж Симпсон ваша новая сокамерница. Меня так зовут, потому что я убила своего мужа отверткой для их аппаратуры.
I'm Marge Simpson, your new cell mate.
Ну, во первых ее сокамерница вернулась в Харланский следственный изолятор и изменила свои показания,
Well, first, her cell mate back at Harlan detention center changed her story,
Показать ещё примеры для «cell mate»...