сойдём с самолёта — перевод на английский

сойдём с самолёта — got off the plane

Мне нужно было сойти с самолета.

I just had to get off the plane.

Почему ты сошла с самолета?

Why... Why did you get off the plane?

Ты должна сойти с самолета.

No. You have to get off the plane.

Она сошла с самолета?

Did she get off the plane?

Сойди с самолета.

Get off the plane.

Показать ещё примеры для «got off the plane»...

В каждом новом городе сойдя с самолета, я тут же, без труда находил бойцовский клуб.

Every city I went to, as soon as I set foot off the plane, I knew a Fight Club was close.

Она сказала, чтобы я сошла с самолета, потому что у неё такое чувство будто у нас что-то не так с левым фюзеляжем.

She told me to get off the plane because she had a « feeling» that there... ... wassomethingwrong with the left phalange.

Дайте ей сойти с самолета!

Let her off the plane!

Как только мы сойдём с самолёта, ты получишь свою половину.

As soon as we step off the plane, you get your half of the deal.

Она поехала к нему сразу, как только сошла с самолёта.

She went to see him the minute she got off the plane.

Показать ещё примеры для «off the plane»...

Позвони мне как только сойдешь с самолета, хорошо?

Call me the second you step out of the plane, okay?

Едем назад в Британию, сдаемся копам в ту же минуту, как сойдем с самолета.

We get back to the UK and turn ourselves into the cops the minute we step off the plane.

Если он террорист нам нужны глаза и уши на Броуди с того самого момента, как он сойдет с самолета.

If he is a terrorist, we need eyes and ears on Brody from the minute he steps off that plane.

Но если я права, если он террорист, нам нужны глаза и уши на Броуди с того самого момента как он сойдет с самолета

But if I'm right, if he is a terrorist, we need eyes and ears on Brody from the minute he steps off the plane.

Ты сойдёшь с самолета как будто в фильм Вуди Аллена.

You're gonna be stepping off that plane into a Woody Allen film.

Показать ещё примеры для «step off the plane»...