сознательный уровень — перевод на английский

сознательный уровень — conscious level

— На это ушло много лет,... но я сумела развить это примитивное общение до сознательного уровня.
— It has taken years, but I have raised that primal communication to the conscious level.
Она не осмыслила это на сознательном уровне.
She hasn't dealt with it on a conscious level.
advertisement

сознательный уровень — другие примеры

Это знак того, что ты справился с иллюзией не только на сознательном уровне, но также и на уровне подсознания.
And it tells me that you haven't only overcome your delusion in your conscious mind but in his subconscious mind as well.