сознательный разум — перевод на английский

сознательный разум — conscious mind

Воспоминания вытесняют её сознательный разум.
The memories are effectively superseding her conscious mind.
Но я сомневаюсь, что мы сможем разъединить ДНК Гоаулда от нее, но мы возможно сможем заблокировать знание от ее сознательного разума и остановить его от овладевания ею.
I doubt we can unmarry the Goa'uld DNA from hers, but we may be able to block the knowledge from her conscious mind. Stop it from possessing her.
Порою, что-то необычное, или животное наши сны позволяют выразить нашему сознательному разуму.
Well, sometimes there's something primal or animalistic that dreams allow us to express that our conscious mind is...
advertisement

сознательный разум — другие примеры

Вы знаете о разуме, или, мне следует сказать... что сознательный разум это то, что мы делаем, сканируя предметы слева направо, воспринимая сложную информацию длинными, непрерывными последовательностями, поэтому так долго происходит усвоение изученного.
Well, you know, the thing about the brain, or, I should say... the conscious brain, is that all you can do is scan things from left to right, absorbing information in these long, continuous sequences, which is why it takes so long to get educated.