сознательное состояние — перевод на английский

сознательное состояние — conscious state

В сознательном состоянии... она обеспечит любовь и привязанность... безоговорочно позитивное отношение.
In the conscious state... she will provide love and affection... unconditional positive regard.
Сьюзен Веттер в минимальном сознательном состоянии? не в коме.
Susan Vetter is in a minimally conscious state, not a coma.
advertisement

сознательное состояние — consciousness

По возвращении в сознательное состояние они мирятся и сливаются воедино.
They reach an agreement — encourage each other to consciousness and become one.
Они считают, что смогут найти тела, в которые они вернулись, и снова привести их в сознательное состояние.
They think they can find the bodies they've come back in and trigger them back into consciousness.
advertisement

сознательное состояние — другие примеры

Лори, вы нужны нам в сознательном состоянии.
Laurie, I need you to stay focused.
Это называется минимальным сознательным состоянием.
It's what's known as a minimally conscious state.
В сознательном состоянии так не бывает.
That's not consistent with being conscious.