созерцатель — перевод на английский

созерцатель — fence-sitters

Нда...сколько же в мире пассивных созерцателей.
The world is full of fence-sitters.
А от тебя требуется только одно — дать слово, не люблю работать с пассивными созерцателями.
And all I ask from you is that you make a commitment. Now I'm not really interested in working with fence-sitters.
advertisement

созерцатель — другие примеры

"Будь проклят навсегда беспомощный мечтатель, Который любящих впервые укорил И в жалкой слепоте, несносный созерцатель,
Forever damned be the feckless dreamer who, in his stupidity, first strove, enamored of an insoluble and sterile problem to mix honesty with love.
А ты и с женой просто созерцатель?
Are you a voyeur with your wife too?
До нашего вмешательства вы были слабой расой созерцателей, задыхающейся в своей изоляции. Теперь же у вас есть новая вера и новые цели в жизни, не говоря уже о ключевой роли в будущем этого квадранта.
When we arrived, you were a weak, contemplative race choking on your isolation and now you have a new confidence a whole new sense of purpose not to mention a key role in the future of this entire Quadrant.
Я не пассивный созерцатель. Ясно?
— Look, I am not a fence-sitter, okay?
Легальное — удел созерцателей.
Legit is in the eye of the beholder.
Показать ещё примеры...