созданы из — перевод на английский

созданы из — created out of

И, когда Федеральный Резерв заказывает облигации на деньги, которые были созданы из воздуха, государство обещает вернуть эти деньги ФРС.
And when the FED purchases these bonds with money it essentially created out of thin air, the government is actually promising to pay back that money to the FED.
Другими словами, деньги были созданы из долга.
In other words, the money was created out of debt.
Такой парадокс вводит мозг в оцепенение. Как деньги или ценности могут быть созданы из долга или обязательства? Это станет яснее когда мы продолжим.
This mind numbing paradox, of how money or value can be created out of debt, or liability, will become more clear as we further this exercise.
На самом деле 9 миллиардов просто были созданы из воздуха поверх существующего вклада в 10 миллиардов долларов.
What really happens, is that the nine billion is simply created out of thin air on top of the existing 10 billion dollar deposit.
Другими словами 9 миллиардов могут быть созданы из ничего просто потому, что есть требование на такую ссуду и есть вклад на 10 миллиардов чтобы удовлетворить требования по резерву.
In other words, the nine billion can be created out of nothing. Simply because there is a demand for such a loan, and that there is a 10 billion dollar deposit to satisfy the reserve requirements.
Показать ещё примеры для «created out of»...
advertisement

созданы из — made of

Я была права. Вы существо, созданное из огня.
I was right in saying that you are made of fire.
Мир стал иным, потому что в него пришел ты, созданный из слоновой кости и золота.
The world is changed because you are made of ivory and gold.
Даже созданному из демонической шерсти гобелену на это трудно смотреть.
Even for a tapestry made of demon wool, this was hard to watch.
Созданный из римского мяса и испанской крови.
Made of good Roman meat and Spanish blood.
Твой подарок буквально создан из тебя.
Your gift is literally made of you.
Показать ещё примеры для «made of»...