создание условий — перевод на английский

создание условий — conditioning

Общество потребления, самообслуживание, призывающее к сладкой тирании что многих захватывает, но не все соглашаются с таким методом создания условий и молодёжь восстаёт.
The society of consumption, of a self serving exhorts a sweet tyranny which is exciting to many, but not all agree with its method of conditioning and the youth rebel.
Насколько важен отдых и создание условий для хирурга такого, каким являетесь вы?
How important are rest and conditioning for a surgeon such as yourself?
Остановите эти создания условий и скажите:
Stop with the conditioning and say;
advertisement

создание условий — другие примеры

Создание условий, обеспечивающих хороший сон одно из первых умений, кои я перенял из богатого отцовского опыта.
Preparing a suitable sleeping environment is one of the first tasks I learned at my father's knee.
Вместо создания условий для мира, они создали условия для конфликта.
Instead of creating conditions for peace, they are making conditions for conflict.
И, возможно, я сыграл какую-то роль в создании условий для юных геев всей Лаймы быть самими собой на публике.
And perhaps I played some small part in making it possible for tadpole gays all over Lima to be themselves in public.
Компания о создании условий.
Campaigns are about creating opportunities.