создавать помехи — перевод на английский

создавать помехи — interfere with

Они создают помехи на радаре.
They interfere with the radar.
Мобильники создают помехи нашему оборудованию.
Mobiles can interfere with our equipment.
Сэр, шлем создает помехи моим телепатическим способностям.
Sir, a helmet can interfere with my psychic abilities.
Они могут красть, создавать помехи и уничтожать вещи внутри дома без проникновения.
They can steal, interfere with, and destroy things inside the house without ever entering.
Все электронные устройства должны быть выключены и убраны так как они могут создавать помехи навигационному и коммуникационному...
All electronic devices should now be turned off and stowed as they may interfere with the aircraft's navigational and communication...
Показать ещё примеры для «interfere with»...
advertisement

создавать помехи — jamming

Ч "ли все-такиЕ то-то создает помехи в моей системе навигации.
— Or something... There's something jamming my guidance systems.
Что-то создает помехи в системе!
Something's jamming my system!
Он создает помехи взрывным частотам.
He's jamming he detonation frequencies.
Может, для камер не создавали помехи.
Maybe the bank cameras were not jammed.
Моя программа отслеживает телефонную линию тех, кто пытается меня отследить, а потом создаёт помеху в их модеме. Так что они не могут отключиться.
My program seizes the phone line of whoever's tracing me... and jams their modem so they can't hang up.