сожжение — перевод на английский

сожжение — burning

Спустя два дня после нападения, военные власти, чтобы предотвратить возможное распространение болезней, окружили две квадратных мили пострадавшей области, которая была Рочестером и вооружили выживших полицейских, чтобы не пустить в случае необходимости с применением силы родственников погибших к местам сожжения тел.
Two days after the attack, the military authorities, to stop the possible spreading of disease, seal off two square miles of the damaged area that had been Rochester and arm the surviving police, determined to prevent by force if necessary relatives of the dead removing bodies before the process of burning.
— Да, это все доказывает. Кто будет защищать обвиняемого и тем самым приговорит себя на сожжение на костре вместе с подельником сатаны, если обвиняемый будет виновен?
Who will defend the accused... and thus condemn himself to certain burning at the stake?
Я никогда не смогу никого послать на сожжение.
I could never order a burning.
Только Избранный может разрешить сожжение.
Only a Chosen One can order a burning.
Сожжения не будет.
There will be no burning.
Показать ещё примеры для «burning»...
advertisement

сожжение — flag-burning

Законы против сожжения флага поддерживаются в большинстве опросов.
Laws against flag-burning are overwhelmingly favored.
Мы встречались с интервьюером демократов, который сказал нам, что мы могли бы обеспечить себе переизбрание, если президент возглавит кампанию в пользу поправки о сожжении флага.
We met a pollster who said we could sew up re-election if the president favored a flag-burning amendment.
Верховный суд постановил, что сожжение флага есть акт, защищенный свободой слова.
Supreme Court says flag-burning is protected speech.
Насчет сожжения флага, суть дела совершенно понятна.
On flag-burning, it's obvious.
К тому же, несомненно, что здесь случилась безумная вспышка сожжений флага, ты не хочешь, чтобы это случилось с тобой.
Plus, apparently there is a mad rash of flag-burning going on.
Показать ещё примеры для «flag-burning»...
advertisement

сожжение — incineration

Сожжение уже произведено?
The incineration. Has it gone through?
Сожжение будет начато через пять минут.
Incineration will initiate in five minutes.
Сожжение через 30 секунд.
Incineration in 30 seconds.
Ну, он то не тронет, а только сожжение.
Safe apart from, you know, incineration.
Сожжение?
Incineration?
advertisement

сожжение — fire

Остальное мы предаём сожжению.
The rest we do commit to fire.
И наказание за причинение столь тяжких повреждений потомкам Салема может быть только одно — смерть через сожжение.
And the penalty for inflicting grievous bodily harm against a Salem descendent can be but one-— death by fire.
Кто-то знает и появились вопросы и ложь разоблачена и они поймают нас и предадут нас на сожжение Богу.
Someone knows and there are questions and the lies are unspooling and they will snare us and bring us down in the fire of God's wrath.
Думаешь, сожжения как-то связаны с его детством?
You think the fires have something to do with his childhood?
Надеюсь, это сожжение КейСи.
I hope it's firing K.C.