соединив наши — перевод на английский

соединив наши — join our

Мы могли бы обоюдно решить соединить наши жизни, если ты этого захочешь...
We could mutually decide to join our lives together if you should so choose...
Мы соединим наши Дома.
We'll join our Houses.
У меня есть сын, у тебя дочь. Мы соединим наши дома.
I have a son, you have a daughter, we'll join our houses.
Я хочу попросить вас оказать нам великую честь и соединить наши дома.
I would ask you to find it in your heart to do us the great honor of joining our Houses.
Если мы сможем соединить наши два королевства поженившись, уверен, что королевство вновь обретет стабильность.
If we were to join our two houses by marriage, I wil be sure to you that the kingdom will be stable once again.
advertisement

соединив наши — combine our

Раава, нам нужно соединить наши силы.
Raava, we need to combine our energies.
Но... в виде исключения, я сделаю это... мы объединим войска, соединим наши силы, и достигнем наши цели гораздо быстрее.
But... the exception I'll make is this... we join forces, combine our power, and achieve our goals that much sooner.
Но, вы видете, я готова соединить наши cоответствующие половины и поделить богатство Дэна 50 на 50.
But, you see, I would be willing to combine our respective halves and split Dan's fortune 50/50.
Я думал над тем, что мы можем решить вопрос с именем, если соединим наши имена.
So I was thinking, maybe we can come up with a name for the asteroid by combining our names.
— Он соединил наши имена.
— He's combining our names.
Показать ещё примеры для «combine our»...