содрать с себя кожу — перевод на английский

содрать с себя кожу — другие примеры

А никто больше не хочет содрать с себя кожу просто чтобы как-то отвлечься?
Did anybody else feel like peeling their skin off to have something else to do?
Мы обнаружили тебя в углу в слезах, в попытке содрать с себя кожу как с мандарина.
We found you in the corner weeping, trying to peel yourself like a satsuma.
И с терапевтической точки зрения, это было совершенно бессмысленно потому что, клянусь, я мог бы там содрать с себя кожу и всё равно не добрался бы до того места, где живёт эта штука.
It was wrong. It was lame. And therapeutically, it was completely useless because I swear, I could stand here and tear off my fucking skin and I could not get down to where this thing is living.
Я готова содрать с себя кожу, и я до сих пор ощущаю на себе твою липкую грязную лапу.
I've scrubbed myself raw, and I can still feel your clammy hand on us.