содержать их — перевод на английский

Варианты перевода словосочетания «содержать их»

содержать ихcontents of his

Кое-что из содержимого его рюкзака удивляет.
Some of the contents of his backpack are quite surprising.
По этому, я проверила содержимое его желудка.
So I ran the contents of his intestines.
Содержимое его черепа представляло собой живописную картину.
Contents of his skull painted a pretty picture all around.
Ну, он подозреваемый в расследовании убийства, и мы начали изучать содержимое его кабинета этим утром.
Well, he is a suspect in a murder investigation, and we've started examining the contents of his office this morning.
Обойди закусочную и собери у всех содержимое их сумок, если так и сделаешь, никто не пострадает.
Go around the diner and have everyone fill it with the contents of their purse, and if you do, nobody gets hurt.
Показать ещё примеры для «contents of his»...
advertisement

содержать ихkeep it

Ты сошел с ума? Это прекрасная идея, содержать их ничего не стоит.
They cost nothing to keep, you sell the eggs and...
Если удается обработать его жидкую форму, надо содержать его в этом состоянии.
If you ever manage to process its raw, liquid form, you gotta keep it that way.
Мы поможем тебе деньгами, поможем содержать его.
Christine, she's just trying to distract you. We can help you keep your baby.
Что ж, дорогая, Это штат Мэн... и это мой дом... и должен же кто-то содержать его в чистоте.
Well, dear, this is Maine... and this is my house... and somebody has to keep it tidy.
Эй, содержите его в чистоте.
Hey, keep it neat.
Показать ещё примеры для «keep it»...
advertisement

содержать ихsupport him

Нашёл себе эту старую герцогиню, или кто она там, и она содержит его.
He's found that old duchess or whatever she is to support him.
Она сказала, что он не мог быть выжить без денег, поэтому нашел бы кого-нибудь другого, ну вы понимаете, женщину, которая могла бы содержать его.
She said he couldn't live without money, so he would find someone else, you know, a woman who could support him.
Он сделал это потому что хотел, чтобы Фредди думал, что он все еще может содержать их обоих.
He did that because he wanted Freddie to think he was still able to support them both.
как вы собираетесь содержать его?
How are you going to support it?
Она содержала его и своих 4 детей.
She was supporting him and her four kids.
Показать ещё примеры для «support him»...