содержательный — перевод на английский

«Содержательный» на английский язык переводится как «substantial» или «meaningful».

содержательный — meaningful

У меня было два интеллектуальных содержательных разговора с Корбином Бернсеном и Джорджем Уэндтом.

I actually just had two meaningful, intelligent conversations with Corbin Bernsen and George Wendt.

Таким образом, только человек, знающий португальский, мог поддерживать содержательный разговор с ним?

So only a person conversant in Portuguese could have a meaningful conversation with him?

У меня с Джимом был содержательный разговор...

Jim and I had a meaningful conversation...

Ты неспособна на содержательные и длительные отношения потому что при наступлении трудностей сразу уходишь.

You're incapable of real and meaningful long-term relationships because when things get hard you check out early.

Перемещения Назира в зеленое после коричнево-желтого, всегда сползающие к фиолетовому, методичные, содержательные, важные и ужасающие.

Nazir's movements in green after a fallow yellow always creeping towards purple are methodical, meaningful momentous and monstrous.

Показать ещё примеры для «meaningful»...

Далее, более содержательное религиозное веселье.

Coming up next, more thoughtful, interfaith hijinks.

И каждый год она дарит мне что-нибудь содержательное и личное.

And every year, she gets me something thoughtful and personal.

Я обманщица и изменщица, а он хочет удивить меня очень содержательным и щедрым подарком.

Here I am lying and cheating. And he is conspiring to surprise me with the most thoughtful, generous gift.

Закрой глаза и, пока их не открыл, вспомни, что последние 20 лет ты делал мне прекрасные, уникальные, содержательные подарки.

Keep your eyes closed, and before you open them, remember that for 20 years, you have given me perfect, creative, thoughtful gifts.

Они восхитительные, содержательные, захватывающие.

They were amazing, thoughtful, riveting.

Показать ещё примеры для «thoughtful»...

Он — содержательный и остроумный.

I find him informative and witty.

— И очень содержательная.

And informative.

Очень содержательная.

Very informative.

Да, это было очень содержательно.

Yeah, that was really informative.

Очень содержательно.

Most informative.

Показать ещё примеры для «informative»...