содержание дома — перевод на английский

содержание дома — upkeep

Менеджеры должны изо дня в день следить за происходящем в Дрэйке. За бухгалтерией, оплатой за аренду, за ремонтом и просто содержанием дома.
The resident manager handles the day-to-day running of the Drake apartments... managing the books, collecting the rent, general maintenance and upkeep.
Знаете, Нэд, мы можем вам заплатить как свидетелю-эксперту. Возможно, это поможет вам покрыть часть расходов на содержание дома, о которых вы говорили.
You know, Ned, we can pay you as an expert witness, and maybe help you defray some of these upkeep costs you were talking about.
Но как я уже говорил, налоги и деньпи на содержание дома...
But, as I said, with taxes and the upkeep and all,
advertisement

содержание дома — house expenses

Содержание дома.
NERO: House expenses.
Содержание дома и плата Чарли — это первое.
House expenses and Charlie's fees, they come off the top.
advertisement

содержание дома — другие примеры

— Нет. Это чеки на продукты, а также счета на содержание дома.
These are the food receipts here, the household expenses.
Дело не только в Рандольфе — все деньги уходят на содержание дома!
It's not just Randolph, it's this house, it's Chartwell. That's where all the money goes.
Я должен оплатить расходы на содержание дома, не говоря уже об оплате учебы до конца семестра.
I may not be able to pay house dues, let alone my tuition next master.
Содержание дома на мне.
I keep the house.
Он принадлежит партии, которую изготовитель продал компании по содержанию домов Фуллера.
It belongs to a lot that was sold by the manufacturer directly to Fuller estate management.
Показать ещё примеры...