согласующийся — перевод на английский
Варианты перевода слова «согласующийся»
согласующийся — consistent
Более согласующиеся с электрошоковым пистолетом, нежели с укусом вампира. — Электрошок?
More consistent with a stun-gun attack than a vampire bite.
Разложение, согласующееся с погружением в море.
Decomposition consistent with immersion at sea.
И на фотографиях со дня убийства я заметил на его руках множественные шрамы, согласующиеся с укусами галапагосских игуан.
And in these photographs, from the day of the murder, I saw multiple scars on his arms consistent with those of Galápagos iguana bites.
Ведь когда были анонсированы результаты WMAP, то большинство ученых истолковали их как отлично согласующиеся с инфляционной теорией Большого Взрыва.
It's truly the case that when WMAP made its announcement, the way most people interpreted that announcement was, it's beautifully consistent with the Big Bang inflationary picture.
Мы так же восстановили смс на телефоне мистера Госса, согласующиеся с его графиком событий и данными системы слежения, полученными от ФБР, которые совпадают с маршрутом, которым по словам мистера Госса он двигался для совершения убийства.
We've also recovered text messages from Mr. Goss' cellphone, which are consistent with the timeline he outlined and tracking data from an FBI GPS locator, which matches the route Mr. Goss says he traveled to commit the murder.