согласно легенде — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «согласно легенде»
согласно легенде — legend has
Согласно легенде, эта лошадь умела летать.
Legend has it that horse could fly.
Согласно легенде, Дикая Охота всегда забирает людей.
The legend has always been that the Wild Hunt takes people.
В 7-м веке от Рождества Христова, согласно легенде, звезда привела нескольких пастухов... к месту, где было спрятано тело Св. Иакова.
In the seventh century A.D., legend has it a star led shepherds to the place where St. James' body lay.
Согласно легенде он повесил женщину за колдовство у себя на заднем дворе--
Legend has it He hung a woman in his backyard for witchcraft --
Согласно легенде, молния появляется изо рта Скрилла,
[cheers] Legend has it the lightning comes from the Skrill's mouth and thunder from its...
Показать ещё примеры для «legend has»...
advertisement
согласно легенде — according to legend
И, согласно легенде, там похоронен один из наших предков.
And according to legend, one of our ancestors is buried there.
Согласно легенды, его брат Сет поместил его в волшебный ящик и сбросил в Нил.
Now, according to legend, he was placed in a magic box and dumped into the Nile by his brother Seth.
Согласно легенде, было всего шесть Глаз, включая те, что у Апофиса и Осириса.
According to legend, there were six Eyes, including those held by Apophis and Osiris.
Согласно легенде... пение разгоняет тучи вокруг горы Фудзи.
According to legend... singing clears up the weather around Mt. Fuji.
Артур был увезен Мерлином на лодке в магическое место Авалон, где, согласно легенде, встречаются мёртвые.
Arthur was then carried off in a barge by Merlin, saying that he was heading for the veil of Avalon, which according to legend was a magical place where the dead would meet.
Показать ещё примеры для «according to legend»...
advertisement
согласно легенде — legend says
Отдал за него целое состояние но согласно легендам, что бы ты ни попросил на этом коврике, всё сбудется.
Paid a fortune for it, but legend says whatever you pray for on this rug will come to you.
Согласно легенде, она волшебна. и вдохновляла величайших древне — греческих поэтов.
Legend says it has magical powers and it used to inspire the greatest of the Greek poets.
Согласно легенде, его воды способны вернуть то, что было утеряно.
The legend says its waters hold the power to restore what was once lost.
Согласно легенде, каждый год во время сильнейшего прилива богиня Урсула дарует нашему народу возможность ходить по земле до следующего прилива.
Well, anyway, every year at the highest tide, the legend says that the sea goddess Ursula grants our kind with the ability to walk on dry land until the next high tide.
Вот почему, согласно легенде, все они были задушены скакалками.
That's why the legend says they were strangled with jump ropes.
Показать ещё примеры для «legend says»...