согласилась поехать с — перевод на английский

согласилась поехать с — have agreed to come with

Когда я согласилась поехать с ним в Нью-Йорк, мне все еще было плохо.
When I agreed to come to New York with him, I was still hurting.
Разве я неясно выразил свои намерения, когда согласился поехать с вами?
When I agreed to come with you, did I misrepresent my intentions?
И самое лучшее — в том, что Бёрт и Кэрол согласились поехать с нами в качестве сопроводителей.
And the best part about it is that Burt and Carole have agreed to come with us as chaperones.
advertisement

согласилась поехать с — did she agree to go with

Я согласилась поехать с ним в Иорданию, хотя сама я бы не выбрала эту страну для отпуска.
For instance, I've just agreed to go on a trip to Jordan, which isn't really a place I would have chosen.
Она согласилась поехать с тобой?
Did she agree to go with you?
advertisement

согласилась поехать с — другие примеры

В Колле Бубе был со мной очень ласков, поэтому я согласилась поехать с ним в Вольтерру, чтобы познакомиться с его родными.
Colle, first, Bebo had been kind, just as I wanted, so willingly went with him to his home.
Единственное, чем я смогла его отговорить стало то, что я согласилась поехать с ним в тунисскую пустыню.
Well, the only way I could talk him out of it was that I agreed to go and visit the Tunisian desert.
Я ведь согласился поехать с собой.
I DON'T THINK WE SHOULD PUSH IT.
Мистер Сопрано любезно согласился поехать с нами.
Mr. Soprano was kind enough to come with us.
— Я всего лишь знаю что шесть раз вышвыривал его из паба, шесть раз он возвращался и всё жужжал мне в ухо пока я не согласился поехать с ним в Америку.
— Well, all I know is I threw him out of my pub six times, and six times he marched back in and yammered my ear off until... Until I went back with him to America.
Показать ещё примеры...