совсем не то — перевод на английский

совсем не то — isn't

Да, конечно, совсем не то, что нам нравится.

— No, it isn't.

Но это совсем не то, что я хотела сказать.

That isn't what i wanted to say at all.

Ну это совсем не то, как я отношусь к Ирене.

Well... that isn't the way I feel about Irena.

Итак, вы видите, приятель, что я совсем не тот человек.

And so you see, my dear chap, I am definitely the wrong person.

Совсем не то. Мне не нужен год веселья. Я не об этом мечтал.

We could have a year of happiness, and that's more than I thought I'd ever get.

— Ничего. Ты будто совсем не та, с которой я говорила несколько часов назад.

Well, you don't sound like the same woman that I talked to a few hours ago.

Она совсем не та, кем я ее видела.

She's so different from what I thought she'd be.

Я на нервах и совсем не то говорю.

I'm so nervous I don't know what I'm sayin'

Показать ещё примеры...