совсем другой уровень — перевод на английский
Быстрый перевод словосочетания «совсем другой уровень»
«Совсем другой уровень» на английский язык переводится как «a whole new level».
Варианты перевода словосочетания «совсем другой уровень»
совсем другой уровень — whole other level
Но то, что они будут жить вместе — уже совсем другой уровень близости.
But moving in together is a whole other level of commitment.
Успешный режиссёр, телепостановки и прочее, но этот фильм — совсем другой уровень.
Successful director, erm, TV shows and the like, but this movie is a whole other level.
— Слушай, мне нравится твоя уверенность. И мне тоже хочется, чтобы отделение было успешным. Но их контора — совсем другого уровня.
Hey, I love your confidence, man, and I want to build this division as badly as you do, but Miami wealth is on a whole other level.
Девочек тоже трудно растить, но на совсем другом уровне. Они разные, понимаете?
Here's the thing though, girls are just as hard to raise but on a whole other level, they're different.
Савитар — это совсем другой уровень.
Savitar's on a whole other level.