современный вид — перевод на английский

современный вид — modern look

Надо сделать вас более привлекательным для молодежи, придать современный вид.
We have to make you more appealing to the youth, give you a more modern look.
Если я скажу тебе, что им, несмотря на их современный вид, вообще-то свыше 100 лет.
If I were to tell you that these are, despite their modern look, they're actually WAY over 100 years old.
advertisement

современный вид — другие примеры

Современные виды фанеры сделают нас первопроходцами.
You see, with the new high-compression plywood, we'd become pioneers.
Жителям примитивных планет запрещен доступ к современным видам оружия.
Natives of primitive planets are forbidden access to sophisticated weapons.
Без его аграрных разработок вероятно у нас не было бы капусты. Как минимум в ее современном виде.
Without its agricultural program, we probably wouldn't have cabbage, at least not modern cabbage.
Менделееву понадобилось около двух лет, чтобы привести ее к современному виду.
It took maybe two years for Mendeleev to bring it to modern form.
Они уже умирают в современном виде.
They're dying in their present form.
Показать ещё примеры...