современное оборудование — перевод на английский

современное оборудование — modern equipment

Когда мы уже получим современное оборудование?
When are we going to get modern equipment?
Конечно,не современное оборудование, но основную концепцию — да.
Well, not the modern equipment of course but the core concept, yes.
Этот зал уже проверили на отпечатки, Генри, более современным оборудованием.
Well, the room has already been dusted, Henry, with actual modern equipment.
Если мы оформим это партнерство, наши пациенты получат доступ к более современному оборудованию, к передовым методам лечения.
If we form such a partnership, our patients would have access to more modern equipment, to more advanced treatments.
Применяя самое современное оборудование, служащие ДЭФ... подобранные из числа наиболее квалифицированных... и опытных работников... создают продукцию непревзойдённого качества... тем самым позволяя мне с полной уверенностью и гордостью... поставлять полный набор посуды для полевых кухонь... по качеству превосходящей любые изделия моих конкурентов.
Utilizing only the most modern equipment, D.E.F.'s staff of highly skilled and experienced artisans and journeymen deliver a product of unparalleled quality, enabling me to proffer, with absolute confidence and pride, a full line of field and kitchenware unsurpassable in all respects by my competitors.