современная теория — перевод на английский

современная теория — modern theory

То есть так бы и было если бы некоторые современные теории, касающиеся формы нашего мира не оказались бы чудовищно неверны.
Or so it would have been if certain modern theories concerning the shape of the world had not proved to be disastrously wrong.
— Согласно современной теории, да.
— According to modern theory, yes.
advertisement

современная теория — current theory

Вам нужно ознакомиться с современными теориями...
Dr. Foster: You need to acquaint yourself — with current theories of...
Есть современная теория, что баллады о Робине Гуде были написаны, чтобы рассказать вновь образованной Гильдии Ливрей, чья форма была капюшон, чтобы создать героя, и показать, что они, как торговцы и предриниматели, преодолели трудности бытия Саксов
There's a current theory the Robin Hood ballads were written to tell to the newly formed Livery Guilds, whose uniform was a hood, to make a hero, and to show how they, as merchant venturers,
advertisement

современная теория — другие примеры

Я достаточно осведомлён в современной теории физики, чтобы утверждать, что всё это не так.
"I know enough contemporary physical theory to know it's not really like that.
Нас пугают только современные теории о квантовых сингулярностях.
The only thing we're a threat to are the current faddish theories about quantum singularities.
В N=4 суперсимметричных теориях, что привело к повторному исследованию свойств ультрафиолета в многопетлевой N=8 супергравитации, используя современную теорию твисторов.
In n=4 supersymmetric theories Leading to a re-examination of the ultraviolet properties Of multi-loop n=8 supergravity using modern twistor theory.
Диета — это современная теория, да.
yes.