современная женщина — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «современная женщина»
современная женщина — modern woman
Современная Женщина, это заходит слишком далеко.
Modern woman, this is going too far.
Понимаете, мисс Современная Женщина?
Understand, Miss Modern Woman?
Я хочу быть современной женщиной.
I want to be a modern woman.
Поверьте мне, я считаю себя современной женщиной.
Believe me doctor, I consider myself to be a modern woman.
Тебе следует иногда разговаривать с современными женщинами.
Talk to a modern woman sometime.
Показать ещё примеры для «modern woman»...
advertisement
современная женщина — today's woman
В настоящее время ТВ-программы говорят, что современные женщины женщины-Элли Макбил, как я их называю, поставлены перед выбором...
Now, studies show that today's woman, the Ally McBeal woman, as I call her, is at a crossroads.
— Чего хочет современная женщина?
— What does today's woman want?
Современная женщина — клубок противоречий.
Today's woman is a total mess.
— Ответы — в понимании современной женщины.
— The solution is to understand today's woman.
Ответы — в понимании невозможной ситуации современной женщины которая хочет того же, чего и любое другое существо, имеющее два противоречащих друг другу обязательства: найти выход.
The solution is to realize that today's woman is in an impossible situation and wants what any human being faced with two conflicting sets of responsibilities is gonna want: A way out.
Показать ещё примеры для «today's woman»...