современная женщина — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «современная женщина»
современная женщина — modern woman
Современная Женщина, это заходит слишком далеко.
Modern woman, this is going too far.
Понимаете, мисс Современная Женщина?
Understand, Miss Modern Woman?
Такой должна быть современная женщина.
That's how a modern woman should be.
Вы современная женщина.
You're a modern woman.
Просто я как любая современная женщина хочу иметь это все... любящего мужа, семью.
I'm just like any modern woman, trying to have it all-— loving husband, a family.
Показать ещё примеры для «modern woman»...
современная женщина — today's woman
В настоящее время ТВ-программы говорят, что современные женщины женщины-Элли Макбил, как я их называю, поставлены перед выбором...
Now, studies show that today's woman, the Ally McBeal woman, as I call her, is at a crossroads.
— Чего хочет современная женщина?
— What does today's woman want?
Современная женщина — клубок противоречий.
Today's woman is a total mess.
— Ответы — в понимании современной женщины.
— The solution is to understand today's woman.
Ответы — в понимании невозможной ситуации современной женщины которая хочет того же, чего и любое другое существо, имеющее два противоречащих друг другу обязательства: найти выход.
The solution is to realize that today's woman is in an impossible situation and wants what any human being faced with two conflicting sets of responsibilities is gonna want: A way out.
Показать ещё примеры для «today's woman»...
современная женщина — modern women
Современные женщины глупы... когда они пытаются исключить...
Modern women are stupid... when they try to elim...
Ох уж вы, современные женщины.
Oh, you modern women.
Современные женщины.
Modern women.
Ах, современные женщины, всё наружу, никакой загадки.
Ah. Modern women, all bosom, no mystery, present company excluded.
Мне нравятся современные женщины.
I do prefer you modern women.
Показать ещё примеры для «modern women»...
современная женщина — woman of the 80s
Я просто современная женщина.
Just a woman of the 80s.
Как современная женщина, я твердо уверена, что отношения должны быть ответными, и я сначала должна сделать счастливой себя.
As a woman of the '10s, I strongly believe that liking is a two-way street, and I have to make myself happy first.