совок — перевод на английский

Слово «совок» на английский язык можно перевести как «dustpan».

совок — dustpan

— Принеси совок и веник. — Но...
— Get a dustpan and brush.
— Принеси совок и веник.
— But... — Get the dustpan.
Видишь совок или лопатку?
You see a shovel or a dustpan?
— Совок.
— A dustpan.
Совок, действительно.
A dustpan indeed, yes.
Показать ещё примеры для «dustpan»...
advertisement

совок — trowel

— Совок.
— The trowel.
Ты оставил совок в костре.
You left the trowel in the fire!
Да так, совок уронила.
I just dropped my trowel.
— Ты носишь с собой совок, а я ношу аптечку.
Well, you carry a trowel, I carry a medpack.
Привет, совок.
Hello, trowel.
Показать ещё примеры для «trowel»...
advertisement

совок — scoop

Где этот чертов совок?
Where is that damn scoop ?
Он им тут же чешет что-то про подземные воды, лопатой этой совковой начинает из могилы эту жижу вычерпывать, жижа назад.
In this direction õ mumbles something the underground vizekrõl, with his shovel starts it to scoop the from a grave the muddy water and jolts.
Совок Ченг, так называемые «новости» канала Фокс.
Scoop Chang, fox quote-unquote news.
Выбрать совком масло и поместить его в другую кастрюлю.
Scoop this and put it in a different pan.
Мы " совок Ила некоторая атмосфера в там с ними.
We'll scoop some atmosphere in there with them.
Показать ещё примеры для «scoop»...