совместная трапеза — перевод на английский

совместная трапеза — meals with

О, уверен, вы сможете подыскать для совместных трапез кого-то еще.

Oh, I'm sure you could find someone else to eat your meals with.

Совместная трапеза с клиентом — это часть моей работы.

I'm saying that meals with clients are part of the job.

Это не просто совместные трапезы.

It's not just the meals.

Он только упоминал в ходе совместных трапез, как бы мимоходом, сегодня — параметры апогея одной из планет, завтра — точки пересечения орбит другой."

He would only, in the course of a meal, mention as if in passing today, the figure of the apogee of one planet. Tomorrow, the nodes of another."

И совместная трапеза успокоит их нервы?

And breaking bread will ease their nerves?